2014年3月19日

【文明終結以後:《古文明救兵》觀後感】

(以下內容包含劇透,敬請留意)



六十九年前的今天(319),希特拉簽署了一項秘密法令,稱為《帝國毀滅令》(筆者譯,英文及德文原名為Demolitions on Reich Territory DecreeBefehl betreffend Zerstörungsmaßnahmen im Reichsgebiet),通稱為《尼祿法令》(Nero Decree);當時納粹帝國的歐洲爭霸戰已近尾聲,不可一世的希特拉亦成強弩之末。由英美法蘇等國組成的盟軍,東西夾擊,向著德國本土步步進逼,希特拉本人亦知道其帝國末日在即,因此頒下此令,要求德軍「將所有帝國領土內的軍事、運輸、通訊設施、工業設施和補給站,以及任何有機會被盟軍利用或任何有價值的東西,皆盡行銷毀。」,即所謂「焦土政策」。在文藝片裡面,就可以用上以下的一句對白加以解釋:「我得不到的東西,我都不會讓你得到。(咬牙切齒地)」,廣東俚語中又稱為「一鑊熟」。

《尼祿法令》正是小說改篇電影《古文明救兵》(The Monuments Men)的背景,